「トムヤムクン」の意味
トムヤムクン（エビ入りのトムヤムスープ）
ต้มยำกุ้งtom-yam-kung
ต้มยำ（トムヤム）にエビ（กุ้ง）を加えた、エビ入りのトムヤムスープの料理名です。メニューでこの料理を探すときや、注文するときに使います。
表記: ต้มยำกุ้ง / tom yam kung / tomyamkung / トムヤムクン
名前の成り立ち
ต้มยำกุ้ง は ต้มยำ と กุ้ง を合わせた語です。ต้ม は「煮る」、กุ้ง は「エビ」、ยำ は「野菜や肉などを混ぜ合わせる料理」などの意味です。
発音
| タイ文字 | ต้มยำกุ้ง |
|---|---|
| ローマ字 | tom-yam-kung |
| ポイント | 1音節目と3音節目は下降調、2音節目は中声調です。ยำ は yam と読みます。 |
例文
| ขอต้มยำกุ้งค่ะ kho tom-yam-kung kha | トムヤムクンをください（女性） |
|---|---|
| ต้มยำกุ้งเผ็ดไหมคะ tom-yam-kung phet mai kha | トムヤムクンは辛いですか（女性） |
使う場面
- レストランのメニューからトムヤムクンを選んで注文するときに使います。
- 注文する前に、辛いかどうかを店員に確かめるときに使います。
丁寧語尾
| 女性 | ขอต้มยำกุ้งค่ะ |
|---|---|
| 男性 | ขอต้มยำกุ้งครับ |
| 注意 | ขอ は「ください」、ไหม は「…ですか」の意味です。女性は平叙文の文末に ค่ะ、疑問文の文末に คะ、男性は ครับ を付けます。 |