「アロイ」の意味
おいしい
อร่อยa-roi
料理や飲み物がおいしいと伝える定番表現です。食べ物の味がよいことを表し、食堂からレストランまで幅広く使えます。
表記: アロイ / อร่อย / aroi / aroy / aloy / a-roi
おいしいかを尋ねる・おいしくないと言う
おいしいかを尋ねるときは、後ろに ไหม を付けて อร่อยไหม（a-roi mai）と言います。おいしくないときは前に ไม่ を付けて ไม่อร่อย（mai a-roi）になります。程度を強めるときは มาก（maak）を後ろに付けます。
食べ物以外に使う場合
อร่อย は食べ物の味がよいことを表す言葉ですが、試合の見ごたえがあることをほめるなど、食べ物以外に「いい・たまらない」の意味で使う例もあります。旅行中は、料理や飲み物の感想として使えば自然です。
似た言葉との違い
แซ่บ（saep）もおいしいを表す言葉で、バンコクなどでは「辛くておいしい」という意味で使われます。タイ東北部（イサーン）の言葉では、辛さに関係なく「おいしい」を表します。反対に、味が薄くて物足りないときは จืด と言います。
発音
| タイ文字 | อร่อย |
|---|---|
| ローマ字 | a-roi |
| ポイント | 最初の a は軽く短く、後ろの roi は低い調子で言います。ローマ字では aroi のほか aroy、aloy などとも書かれますが、同じ言葉です。 |
例文
| อาหารจานนี้อร่อยมากค่ะ aahaan jaan nii a-roi maak kha | この料理はとてもおいしいです（女性） |
|---|---|
| อร่อยครับ ขออีกหนึ่งจาน a-roi khrap, khoo iik nueng jaan | おいしいです。もう一皿ください（男性） |
| อร่อยไหมคะ a-roi mai kha | 一緒に食べている人に「おいしいですか」と尋ねる（女性） |
使う場面
- 料理を食べた後、店員や作ってくれた人に感想を伝えます。
- 屋台でおすすめを聞き、食べて気に入ったときに使います。
- 一緒に食事をしている相手に、味が口に合ったかを尋ねるときに使います。
丁寧語尾
| 女性 | อร่อยค่ะ |
|---|---|
| 男性 | อร่อยครับ |
| 注意 | 「มาก（maak）」を加えると「とてもおいしい」になります。女性は、感想を言う文（อร่อยค่ะ）の語尾は ค่ะ、おいしいかを尋ねる文（อร่อยไหมคะ）の語尾は คะ にします。男性はどちらの文でも ครับ です。 |