「ピー」の意味
年上の人・兄・姉（年上への呼びかけにも使う）
พี่phii
兄や姉など、年上のきょうだいを指す言葉です。きょうだいでなくても、自分より年上の人を呼ぶときや、年上の人が自分のことを言うときにも使います。年下を指す น้อง と対になっています。
表記: ピー / พี่ / phii / pii / ピー 意味 / タイ語 ピー / タイ語 年上 / タイ語 お兄さん / タイ語 お姉さん
年上への呼びかけ、名前の前に付ける
พี่ は、年上のきょうだいや年上の人を呼ぶときに使います。年上の人の名前の前に付けて、พี่แดง、พี่ส้ม のように呼ぶ形があります。年上の側が自分のことを言うときにも使います。
น้อง とセットで覚える
น้อง は年下の人を指す言葉で、พี่ の反対です。年上が年下に話すときは自分を พี่、年下が年上に話すときは自分を น้อง と言うことがあります。
ผี との違い
「ピー」と聞こえる ผี は、目に見えない存在、つまりおばけや霊を指す別の言葉です。พี่ は下がる調子で、ผี は上がる調子です。綴りの最初の子音も違います。
立場が上の人への呼びかけ
くだけた会話では、上司やリーダーなど、立場が上の人を呼ぶときにも พี่ を使います。
発音
| タイ文字 | พี่ |
|---|---|
| ローマ字 | phii |
| ポイント | 下がる調子で、「ピー」と長めに言います。最初の พ は、息を強く出す p の音です。ローマ字では phii や pii と書かれます。ผี（おばけ）は上がる調子で言う別の言葉です。 |
例文
| พี่สบายดีไหมครับ phii sa-baai-dii mai khrap | 元気ですか、と年上の相手に呼びかけて尋ねる（男性） |
|---|---|
| สวัสดีค่ะ พี่แดง sa-wat-dii kha phii daeng | こんにちは、デーンさん（名前の前に พี่ を付けて年上の人を呼ぶ・女性） |
| พี่ขอบคุณน้องครับ phii khop-khun nong khrap | 年下の相手に、自分を พี่ と言ってお礼を言う（男性） |
使う場面
- 年上の相手に、名前の代わりに呼びかけるときに使います。
- 名前の前に付けて、年上の相手を พี่แดง のように呼ぶときに使います。
- 年上の人が、年下の相手と話すときに、自分のことを พี่ と言うときに使います。
- 親しみを込めて、年上の好きな人を呼ぶときにも使います。
丁寧語尾
| 女性 | พี่สบายดีไหมคะ |
|---|---|
| 男性 | พี่สบายดีไหมครับ |
| 注意 | 年上に呼びかけて尋ねる文の最後は、女性が คะ、男性が ครับ です。年上の人が自分を พี่ と言う文でも、最後の ค่ะ・ครับ は話す人の性別で選びます。 |