「ノーン」の意味
年下の人・弟・妹（年下への呼びかけにも使う）
น้องnong
弟や妹など、年下のきょうだいを指す言葉です。きょうだいでなくても、自分より年下の人を呼ぶときや、年下の人が自分のことを言うときにも使います。年上の人を指す พี่ と対になっています。
表記: ノーン / น้อง / nong / ノーン 意味 / タイ語 ノーン / タイ語 年下 / タイ語 弟 / タイ語 妹
年下への呼びかけ、自分を指す言い方
น้อง は、年下のきょうだいや年下の人を呼ぶときに使い、年下の側が自分のことを言うときにも使います。名前の前に付けて、年下の人を呼ぶ形にもなります。
พี่ とセットで覚える
พี่ は年上の人を指す言葉で、น้อง の反対です。年上が年下に話すときは自分を พี่、年下が年上に話すときは自分を น้อง と言うことがあります。
นอน との違い
「ノーン」と聞こえる นอน は、横になる、寝るという意味の別の言葉です。น้อง は高い調子で ng で終わり、นอน は平らな調子で n で終わります。
赤ちゃんや動物、物に使う言い方
くだけた言い方では、赤ちゃんや小さな子どもを น้อง と呼ぶことがあり、มีน้อง は「赤ちゃんができる」という意味でも使われます。動物や物に親しみを込めて น้อง と呼ぶ言い方もあります。
発音
| タイ文字 | น้อง |
|---|---|
| ローマ字 | nong |
| ポイント | 高い調子で、「ノーン」と長めに言い、最後は ng（鼻に抜ける音）で終えます。ローマ字では nong と書かれます。นอน（寝る）は nɔɔn と読み、調子が平らで、最後が n で終わる別の言葉です。 |
例文
| น้องสบายดีไหมคะ nong sa-baai-dii mai kha | 元気ですか、と年下の相手に呼びかけて尋ねる（女性） |
|---|---|
| น้องขอบคุณพี่ค่ะ nong khop-khun phii kha | 年上の相手に、自分を น้อง と言ってお礼を言う（女性） |
| เขาเป็นน้องผมครับ khao pen nong phom khrap | あの子は私の弟（妹）です（男性） |
使う場面
- 年下の相手に、名前の代わりに呼びかけるときに使います。
- 年上の相手と話すときに、自分のことを น้อง と言うときに使います。
- 自分のきょうだいを紹介するときに、年下の弟か妹のことを話すときに使います。
- 親しみを込めて、年下の好きな人を呼ぶときにも使います。
丁寧語尾
| 女性 | น้องสบายดีไหมคะ |
|---|---|
| 男性 | น้องสบายดีไหมครับ |
| 注意 | 年下に呼びかけて尋ねる文の最後は、女性が คะ、男性が ครับ です。年下の人が自分を น้อง と呼ぶ文でも、最後の ค่ะ・ครับ は話す人の性別で選びます。部下や使用人を指す น้อง の使い方は、失礼に受け取られることがあります。 |