「トゥーク」の意味
（値段が）安い
ถูกthuuk
値段が安いことを表す語です。ただし ถูก は、値段のほかに「正しい」「当たる」や受け身の意味でも使われる語で、「安い」はそのうちの一つです。値段を話しているかどうかは、前後の語から判断します。
表記: ถูก / thuuk / thuk / 安い
「安い」以外の意味
「安い」のほか、「当たる・触れる」「適している」「正しい」の意味と、受け身を表す使い方があります。「正しい」は คิดถูก（考えが正しい）のように使います。受け身の ถูก は、いやな目に遭う内容を述べる文で使い、ถูกลงโทษ（罰を受ける）のように使います。
発音
| タイ文字 | ถูก |
|---|---|
| ローマ字 | thuuk |
| ポイント | 低声調で、uu を長く発音します。語末の k は破裂させず、口を閉じるようにして止めます。 |
例文
| ราคาถูก raa-khaa thuuk | 値段が安い |
|---|---|
| คิดถูก khit thuuk | 考えが正しい（「安い」ではない用法） |
使う場面
- 市場や店で、値段が安いと感じたときの感想として使います。
- 「正しい」の意味で ถูก が使われているのを聞いたときに、値段の話とは別の意味だと見分けます。
丁寧語尾
| 女性 | ราคาถูกค่ะ |
|---|---|
| 男性 | ราคาถูกครับ |
| 注意 | 女性は平叙文の文末に ค่ะ、男性は ครับ を付けます。 |