「ペーン」の意味
（値段が）高い
แพงphaeng
値段が高いことを表す形容詞です。商品を見て「高い」と感じたときの感想や、値段を比べる場面で使います。反対の意味の語は ถูก（安い）です。
表記: แพง / phaeng / 高い / 値段が高い
ถูก との対の関係
แพง は「値段が高い」で、反対の意味は ถูก（安い）です。値段の高い・安いを話すときは、この2語をセットで覚えると使い分けられます。
発音
| タイ文字 | แพง |
|---|---|
| ローマ字 | phaeng |
| ポイント | 声調記号のない中声調で、ae（ɛː）を長く発音します。語末は ng で終わります。 |
例文
| แหวนนี้แพงไปหน่อย waen nii phaeng pai noi | この指輪は少し高いです |
|---|---|
| ราคาแพง raa-khaa phaeng | 値段が高い |
使う場面
- 市場や店で値札を見て、予算より高いと感じたときの感想として使います。
- 同じ品物を別の店と比べて、値段の高い低いを話すときに ถูก と対にして使います。
丁寧語尾
| 女性 | แพงไปหน่อยค่ะ |
|---|---|
| 男性 | แพงไปหน่อยครับ |
| 注意 | 女性は平叙文の文末に ค่ะ、男性は ครับ を付けます。 |