「タオライ」の意味

いくら？（値段を聞く）

เท่าไหร่thao-rai

値段や数量、時間の長さなどを尋ねる疑問表現です。旅行では買い物や交通料金を聞くときによく使います。

表記: タオライ / เท่าไหร่ / เท่าไร / thao rai / tao rai / thaorai / thao-rai

正式な綴りと口語の綴り

正式な綴りは「เท่าไร」です。日常の文章では「เท่าไหร่」と書くことが多く、このページの見出しもその綴りです。意味はどちらも「いくら・どれくらい」です。

数量や程度、時間の長さを尋ねるときにも使えます。นานเท่าไร は「どれくらいの時間」、อายุเท่าไร は「何歳」です。ไม่ …เท่าไร のように否定と組み合わせると「あまり〜ない」の意味にもなります。

値段を聞いて高いと感じたら แพง、安いと感じたら ถูก と言い、買うと決めたら ซื้อ を使います。

タイ文字	เท่าไหร่
ローマ字	thao-rai
ポイント	thao と rai を滑らかにつなげます。thao は下がる調子、rai は低い調子で言います。

อันนี้เท่าไหร่คะ an nii thao-rai kha	これはいくらですか（女性）
ไปสนามบินเท่าไหร่ครับ pai sanaam-bin thao-rai khrap	空港までいくらですか（男性）
นานเท่าไหร่ครับ naan thao-rai khrap	どれくらいの時間ですか（男性）

女性	เท่าไหร่คะ
男性	เท่าไหร่ครับ
注意	値段を尋ねる文は疑問なので、女性は文末を คะ にして เท่าไหร่คะ と言います。男性は เท่าไหร่ครับ です。答えを聞いたあとに「はい」と受ける返事では、女性は ค่ะ に変わります。