「サヌック」の意味

楽しい・おもしろい

สนุกsa-nuk

「楽しい」「おもしろい」を表す言葉です。映画や本のように楽しませてくれるものにも、遊んでいる自分の気分にも使います。楽しくないときは、前に ไม่ を付けて ไม่สนุก と言います。

表記: サヌック / สนุก / sa nuk / sanuk / タイ語楽しい / サヌック意味 / タイ語おもしろい

楽しませるものにも、楽しむ人にも使う

สนุก は、映画や本のように人を楽しませてくれるものについても、遊んだり過ごしたりして楽しんでいる自分についても使えます。名詞にしたいときは前に ความ を付けて、ความสนุก（楽しさ）と言います。ソンクラーンの祭りで子どもたちが水をかけ合って遊ぶ様子のように、陽気で心がはずむ楽しさを言うときは、สนุกสนาน が使われます。

สบาย との違い

สบาย（sabaai）は、体や気持ちが楽で心地よいこと、不自由がないこと、元気であることを言います。สนุก は、していて楽しい、おもしろいという意味で、くつろぎではなく、人を楽しませてくれることを言う言葉です。

遊園地の名前にも入っている

สวนสนุก は遊園地を指す言葉です。楽しめるものを集めて、人々のために設けた場所を言います。สนุก が入っているので、遊びや楽しみのための場所だと分かります。

発音

タイ文字	สนุก
ローマ字	sa-nuk
ポイント	どちらの音節も低い調子です。สนุก は สะ-หฺนุก と読み、1音節目は短い「サ」、2音節目は「ヌック」に近い音です。最後の ก は強く破裂させず、息を止めるように終えます。ローマ字では sa-nuk や sanuk と書かれます。

例文

สนุกไหมคะ sa-nuk mai kha	楽しんでいますか（女性）
ภาพยนตร์เรื่องนี้สนุกมากค่ะ phaap-pha-yon rueang nii sa-nuk maak kha	この映画はとてもおもしろいです（女性）
หนังสือเรื่องนี้อ่านสนุกครับ nang-sue rueang nii aan sa-nuk khrap	この本は読んでおもしろいです（男性）

使う場面

一緒に過ごしている人に、楽しんでいるかを尋ねるときに使います。
見た映画や読んだ本、遊んだことの感想を「おもしろい」「楽しい」と伝えるときに使います。
遊園地を指す สวนสนุก の中にも入っている言葉です。遊園地の名前や案内でこの語を見かけたら、楽しむための場所だと見当がつきます。

丁寧語尾

女性	สนุกค่ะ
男性	สนุกครับ
注意	楽しんでいるかを尋ねるときは、ไหม のあとに女性は คะ、男性は ครับ を付けます（สนุกไหมคะ）。答えるときは、女性が สนุกค่ะ、男性が สนุกครับ です。「とても楽しい」と言いたいときは、สนุก のあとに มาก を足します。