「ディージャイ」の意味
うれしい
ดีใจdii-jai
うれしい、喜ばしいという自分の気持ちを表す言葉です。うれしい知らせを聞いたとき、人に会えたときのように、何かをきっかけに喜ぶ気持ちを言います。
表記: ディージャイ / ดีใจ / dii jai / dee jai / タイ語 うれしい / ディーチャイ / ディージャイ 意味
ที่ のあとにうれしい理由を続ける
ดีใจ のあとに ที่ を置くと、うれしい理由を続けられます。ดีใจที่ได้เจอคุณ（あなたに会えてうれしい）のように、ที่ のあとの ได้ は、機会があって「〜できた」という意味で、動詞の前に置きます。
ใจดี と順番を入れ替えると別の言葉になる
ใจดี（jai-dii）は ดีใจ と同じ2語を逆の語順にした言葉ですが、意味は「優しい」で、そのときの気持ちではなく人柄を表します。語順を取り違えると意味が変わります。
สนุก との違い
สนุก（sanuk）は、していることが楽しい、おもしろいというときの言葉です。ดีใจ は、うれしい出来事や出会いに対して喜ぶ気持ちを言います。
発音
| タイ文字 | ดีใจ |
|---|---|
| ローマ字 | dii-jai |
| ポイント | どちらの音節も平らな調子です。ดี は「ディー」と長く、ใจ は「ジャイ」と言います。ローマ字では dii-jai と書き、日本語の「ディージャイ」に近い読みです。ใจดี（優しい）は同じ2語を逆に並べた別の言葉なので、順番を取り違えないようにします。 |
例文
| ดีใจมากค่ะ dii-jai maak kha | とてもうれしいです（女性） |
|---|---|
| ดีใจที่ได้เจอคุณครับ dii-jai thii dai jer khun khrap | お会いできてうれしいです（男性） |
| ดีใจที่ได้ไปพัทยาค่ะ dii-jai thii dai pai phat-tha-yaa kha | パタヤに行けてうれしいです（女性） |
使う場面
- 会えた人に「お会いできてうれしい」と伝えるときに使います。
- うれしい出来事や知らせを聞いたときに、喜びを短く伝えるときに使います。
- 行きたかった場所に行けたときに、うれしさを伝えるときに使います。
丁寧語尾
| 女性 | ดีใจค่ะ |
|---|---|
| 男性 | ดีใจครับ |
| 注意 | ดีใจ は自分の気持ちを言う言葉で、最後に女性は ค่ะ、男性は ครับ を付けます。理由を言うときは、ดีใจ のあとに ที่ を置いて、うれしい理由を続けます（ดีใจที่ได้เจอคุณ）。 |