「マイペンライ」の意味

大丈夫・気にしないで・どういたしまして

ไม่เป็นไรmai-pen-rai

謝られたときの「気にしないで」、感謝されたときの「どういたしまして」、問題がないことを伝える「大丈夫」に使える表現です。

発音

タイ文字	ไม่เป็นไร
ローマ字	mai-pen-rai
ポイント	mai、pen、rai を区切りすぎず滑らかにつなげます。

ไม่เป็นไรค่ะ เรื่องเล็กน้อย mai-pen-rai kha, rueang lek-noi	大丈夫です。たいしたことではありません（女性）
ไม่เป็นไรครับ ยินดีช่วย mai-pen-rai khrap, yin-dii chuai	どういたしまして。喜んでお手伝いします（男性）

女性	ไม่เป็นไรค่ะ
男性	ไม่เป็นไรครับ
注意	深刻な問題に対して軽く聞こえることもあるため、状況に合わせて使います。