「コップン」の意味
ありがとう
ขอบคุณkhoop-khun
感謝を伝える最も基本的な表現です。店、ホテル、交通機関など旅行中のあらゆる場面で使えます。
表記: コップン / ขอบคุณ / コップンカー / khop khun / khop khun kha / khop khun ka / khop khun khrap
丁寧語尾を付けた形の表記
ขอบคุณの後ろに語尾を付けると丁寧になります。女性が ค่ะ を付けた ขอบคุณค่ะ は「コップンカー」（khop khun kha）、男性が ครับ を付けた ขอบคุณครับ は「コップンクラップ」（khop khun khrap）と書かれます。丁寧語尾を付けた形でも、感謝を表す言葉は ขอบคุณ の部分です。
感謝の強さと丁寧さの使い分け
感謝の強さを上げたいときは มาก（maak）を足して ขอบคุณมาก とします。より丁寧に伝えたいときは ขอบพระคุณ を使います。ขอบใจ は ขอบคุณ よりくだけた言い方です。
発音
| タイ文字 | ขอบคุณ |
|---|---|
| ローマ字 | khoop-khun |
| ポイント | khoop の母音をやや長めに、khun は短く発音します。 |
例文
| ขอบคุณมากค่ะ khoop-khun maak kha | 本当にありがとうございます（女性） |
|---|---|
| ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับ khoop-khun samrap khwaam-chuai-luea khrap | 助けていただきありがとうございます（男性） |
使う場面
- 店員に商品を渡してもらったときに使います。
- 道を教えてもらったときや、荷物を運んでもらったときに使います。
丁寧語尾
| 女性 | ขอบคุณค่ะ |
|---|---|
| 男性 | ขอบคุณครับ |
| 注意 | 「มาก（maak）」を後ろに加えると「どうもありがとう」と感謝を強められます。 |