「ロット」の意味
下げる・減らす（値引きの頼み方に使う）
ลดlot
「下げる」「減らす」を表す動詞です。買い物では、ลดได้ไหม（安くできますか）の形で、値段を下げてもらえるか尋ねるときに使います。値切りの場面で役に立つ言葉です。
表記: ロット / ลด / lot / ลดได้ไหม / ลดราคา / ลดราคาได้ไหม / ロットダイマイ / タイ語 値切り / タイ語 安くして / タイ語 安くできますか
3つの言葉の組み立て
ลด は「下げる、減らす」、ได้ は動詞のあとに付いて「できる」、ไหม は文末で「〜か」と尋ねる言葉です。ลดได้ไหม は、下げる物を言っていないので、値段を話している流れの中で使います。ลดราคา と言えば、値段を下げることだとはっきりします。
ลดราคา（値段を下げる）
ลดราคา は「値段を下げる」という意味で、値引きや割引を表します。ลดได้ไหม の代わりに ลดราคาได้ไหม と言うと、何を下げてほしいのかがはっきりします。
答え方の ได้ と ไม่ได้
ได้ は「できる」で、尋ねられて「いいですよ」と答える言葉にもなります。反対の ไม่ได้ は「できない」です。答えは文末に ค่ะ・ครับ が付くので、ได้ค่ะ、ไม่ได้ครับ のように聞こえます。
値段以外にも使う ลด
ลด は値段のほかにも使います。ยาลดปวด は痛みを和らげる薬（鎮痛薬）で、ลดธง は旗を下げることです。どれも「下げる、減らす、和らげる」という意味でつながっています。
値段を言う言葉と組み合わせる
値段が高いと伝えるときは แพง、安いと伝えるときは ถูก を使います（それぞれのページ参照）。ลด の反対は เพิ่ม（増やす）です。
発音
| タイ文字 | ลด |
|---|---|
| ローマ字 | lot |
| ポイント | ลด は高い調子で短く言います。最後の ด は強く破裂させず、そっと止めます。ローマ字では lot と書かれます。ลดได้ไหม と続けるときは、ได้ を下がる調子で長く、ไหม を上がる調子で言います。 |
例文
| เท่าไหร่คะ ลดได้ไหมคะ thao-rai kha, lot dai mai kha | いくらですか。安くできますか（女性） |
|---|---|
| แพงมากครับ ลดได้ไหมครับ phaeng maak khrap, lot dai mai khrap | とても高いです。安くできますか（男性） |
| ลดราคาได้ไหมครับ lot raa-khaa dai mai khrap | 値引きしてもらえますか（男性） |
使う場面
- 値段を聞いたあとに、少し安くならないか尋ねるときに使います。
- 値段が高いと感じたときに、แพง と伝えたうえで、続けて尋ねるときに使います。
- ลดราคา（値段を下げる）の形にして、何を下げてほしいのかをはっきり言いたいときに使います。
丁寧語尾
| 女性 | ลดได้ไหมคะ |
|---|---|
| 男性 | ลดได้ไหมครับ |
| 注意 | 尋ねる文なので、女性は ไหมคะ、男性は ไหมครับ と、ไหม のあとに คะ・ครับ を付けます。相手が「できます」と答えるときは ได้ค่ะ・ได้ครับ、「できません」は ไม่ได้ค่ะ・ไม่ได้ครับ です。 |