「チュアイドゥアイ」の意味
助けて！
ช่วยด้วยchuai-duai
危険や急病など、すぐに助けが要る場面で周りの人に呼びかける言葉です。ช่วย（助ける）に、依頼を表す ด้วย が付いた形です。
表記: ช่วยด้วย / chuai duai / 助けて
ด้วย が依頼を表す使い方
ด้วย は、依頼を表す語です。ช่วยด้วย のほか、บอกด้วย（教えてください）のようにも使います。ช่วย 自体は「助ける」「人を危険から救う」の意味で、ช่วยเด็กตกน้ำ（水に落ちた子どもを助ける）のように動詞としても使います。
発音
| タイ文字 | ช่วยด้วย |
|---|---|
| ローマ字 | chuai-duai |
| ポイント | どちらの音節も下降調です。 |
例文
| ช่วยด้วย chuai duai | 助けて！（緊急の呼びかけ） |
|---|---|
| ช่วยเด็กตกน้ำ chuai dek tok naam | 水に落ちた子どもを助ける |
使う場面
- 危険な目に遭ったり、急病人を見つけたりして、近くの人にすぐ助けを求めるときに使います。
- 誰かが水に落ちるなど、人を助けてほしい場面で周囲に呼びかけます。
丁寧語尾
| 女性 | ช่วยด้วยค่ะ |
|---|---|
| 男性 | ช่วยด้วยครับ |
| 注意 | 女性は文末に ค่ะ、男性は ครับ を付けられます。緊急のときは ช่วยด้วย だけでも使えます。 |