「チャイ」の意味

はい・そうです

ใช่chai

相手が言ったことや確かめたことが合っていると認める、「そうです」「その通り」を表す言葉です。「はい」と答えたい場面で使えます。確認の質問 ใช่ไหม（そうですよね？）への答えにも、この語を使います。

表記: チャイ / ใช่ / chai / ใช่ไหม / ใช่ครับ / ใช่ค่ะ / タイ語はい / タイ語はいいいえ / タイ語そうです

ไม่ใช่（違います）との対

ใช่ の前に ไม่ を付けた ไม่ใช่ が「そうではない・違います」です。内容が合っていれば ใช่、合っていなければ ไม่ใช่ と答えます（mai-chai のページ）。

ไหม は文の最後に付けて「〜ですか」と聞く語です。ใช่ไหม は「そうですか」「〜ですよね」と確かめる聞き方で、ใช่ はその答えにも使えます。例文の คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหมคะ は、相手が日本人かどうかを確かめる文です。

「正しい」「その通り」と、内容が合っていることを表します。ใช่ว่า の形では、次の項のとおり打ち消しの意味にもなります。

ใช่ว่า の形で、「〜というわけではない」と打ち消す使い方もあります。この形の ใช่ は「そうです」ではなく、打ち消しの意味です。

タイ文字	ใช่
ローマ字	chai
ポイント	ใช่ は高いところから下げる調子（下がる調子）で、短くはっきり言います。ch は息を強く出す音です。ใช้（chái、「使う」）とは、上に付く記号が ่ と ้ で違うだけで、調子で聞き分けます。ใช่ は下がる調子、ใช้ は高い調子です。

ใช่ครับ ผมเป็นนักท่องเที่ยว chai khrap phom pen nak-thong-thiao	はい、旅行者です（旅行者かと聞かれて、男性が認める）
คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหมคะ khun pen khon yiipun chai mai kha	日本の方ですよね？（女性が確かめる）
ห้องนี้ใช่ไหมคะ hong nii chai mai kha	この部屋ですよね？（宿で部屋が合っているか、女性が確かめる）

女性	ใช่ค่ะ
男性	ใช่ครับ
注意	答えるときは ใช่ のあとに、女性は ค่ะ、男性は ครับ を付けます。ใช่ไหม で確かめる側は、女性が ใช่ไหมคะ、男性が ใช่ไหมครับ と言います。ไหม のあとの女性の語尾は ค่ะ ではなく คะ です。