「サックルー」の意味

少しの間・ちょっとの間（รอสักครู่ で「少々お待ちください」）

สักครู่sak-khruu

「少しの間」「しばらく」を表す語です。รอ（待つ）の後ろに付けた รอสักครู่ が、「ちょっと待って」「少々お待ちください」にあたります。สัก（ほんの、およそ）と ครู่（短い時間）が組み合わさっています。

表記: サックルー / ローサックルー / สักครู่ / รอสักครู่ / sak khruu / sak khru / ro sak khruu / ちょっと待って / 少々お待ちください / タイ語ちょっと待って

รอ と組み合わせて「待って」

รอ は「待つ」を表す動詞で、คอย と同じ意味です。สักครู่ だけでは「少しの間」という時間の長さを表すので、「待ってください」と言いたいときは、前に รอ を付けて รอสักครู่ とします。

ชั่วครู่（短い時間）や ประเดี๋ยว（しばらく）も、短い間を表す語で、สักประเดี๋ยว や ชั่วประเดี๋ยว という形もあります。รอประเดี๋ยวนะ のように、รอ に付けて「ちょっと待ってね」と言う言い方もあります。

เวลา は「時間」で、ขอเวลาสักครู่ は「少しの間、時間をください」という言い方です。待ってもらうのではなく、自分が時間をもらいたいときに使います。ขอ は、してほしいことを相手に頼む語です。

タイ文字	สักครู่
ローマ字	sak-khruu
ポイント	สัก は低い調子で短く、ครู่ は下がる調子で発音します。ครู่ の ค と ร は続けて「クル」と言います。สัก の語末の ก は強く破裂させず、短く止めます。

รอสักครู่ค่ะ ro sak-khruu kha	少々お待ちください（店で客に、注文を確認するとき・女性）
รอสักครู่นะครับ ro sak-khruu na khrap	ちょっと待ってくださいね（同行者に、準備ができるまで・男性）
ขอเวลาสักครู่ครับ kho wela sak-khruu khrap	少し時間をください（返事を考える時間がほしいとき・男性）

女性	รอสักครู่ค่ะ
男性	รอสักครู่ครับ
注意	รอสักครู่ は相手に待ってもらう言葉なので、文末に ค่ะ（女性）・ครับ（男性）を付けた形で言います。นะ を足して รอสักครู่นะคะ（女性）・รอสักครู่นะครับ（男性）とすると、柔らかい言い方になります。