「フェーン」の意味
恋人（彼氏・彼女）
แฟนfaen
恋愛関係にある相手を指す口語で、彼氏にも彼女にも使います。夫や妻、パートナーを指すこともあります。英語の fan（ファン）から入った語で、応援している人（ファン）の意味でも使います。
表記: フェーン / แฟน / faen / タイ語 彼氏 / タイ語 彼女 / タイ語 恋人 / フェーン 意味
彼氏・彼女・夫・妻
แฟน だけでは、彼氏か彼女かは分かりません。相手が夫や妻、パートナーの場合も แฟน と呼ぶことがあります。
ファンの意味
応援している人（ファン）の意味もあります。แฟนเพลง（音楽のファン）、แฟนมวย（ボクシングのファン）のように、好きな対象を後ろに付けます。恋人の話か、ファンの話かは、前後の内容で見分けます。
rak・thiirak との違い
รัก（愛する）は動詞、ที่รัก（thiirak のページ）は愛しい人への呼びかけです。แฟน は、恋人という関係にある人そのものを指す名詞です。
発音
| タイ文字 | แฟน |
|---|---|
| ローマ字 | faen |
| ポイント | แฟน は平らな調子で、「フェーン」と長めに発音します。แ は日本語の「エ」より口を大きく開ける長い母音です。 |
例文
| คุณมีแฟนไหมคะ khun mii faen mai kha | 恋人はいますか（女性が尋ねる） |
|---|---|
| ผมมีแฟนครับ phom mii faen khrap | 恋人がいます（男性） |
| เขาเป็นแฟนของฉันค่ะ khao pen faen khong chan kha | この人は私の恋人です（女性が相手を紹介する） |
使う場面
- 恋人がいるかどうかを尋ねる、または答えるときに使います。
- 同行者を紹介するときに、「恋人です」と関係を伝えます。
- 好きな歌手や選手を応援しているという話では、「ファン」の意味で出てきます。
丁寧語尾
| 女性 | ฉันมีแฟนค่ะ |
|---|---|
| 男性 | ผมมีแฟนครับ |
| 注意 | แฟน は彼氏にも彼女にも使うので、話す人の性別は、「私」の ผม（男性）・ฉัน（男女どちらも使えます）と、文末の ครับ・ค่ะ で分かります。尋ねるときは ไหม のあとに、女性が คะ、男性が ครับ を付けます。 |