「ラック」の意味
愛する・愛（「愛してる」の言葉。好む、の意味もある）
รักrak
人や物事に強い愛情や深い思い入れを持つことを表す語で、「愛する」「愛している」にあたります。名詞では「愛」、形容詞では「愛しい」の意味にもなります。
表記: ラック / รัก / rak / ผมรักคุณ / ฉันรักคุณ / 愛してる / タイ語 愛してる
「愛してる」の言い方
「私はあなたを愛している」は、主語・รัก・相手の順に並べます。男性は ผมรักคุณ、男女どちらも使える ฉัน を使うなら ฉันรักคุณ です。ผม は男性が使う「私」、คุณ は「あなた」です。
名詞・形容詞や、ほかの語の部品として
รัก は動詞のほか、名詞「愛」、形容詞「愛しい」としても使われます。ความรัก（愛）のように別の語と組み合わさるほか、ที่รัก（愛しい人への呼びかけ、thiirak のページ）や น่ารัก（かわいい、naarak のページ）のように、別の語の部品にもなります。
同じ綴りの別の語
綴りが同じ รัก には、植物の名前もあります。クラウンフラワー（カロトロピス）や漆の木を指し、漆の木から取れる液は น้ำรัก と呼ばれます。気持ちの話なら「愛する」の รัก ですが、見かけたときは文脈で見分けます。
発音
| タイ文字 | รัก |
|---|---|
| ローマ字 | rak |
| ポイント | รัก は高い調子で短く発音します。語末の k は強く破裂させず、短く止めます。 |
例文
| ผมรักคุณ phom rak khun | あなたを愛しています（男性が相手に気持ちを伝える） |
|---|---|
| พ่อแม่รักลูก phoo mae rak luuk | 両親は子どもを愛しています（家族への愛情） |
| รักสงบ rak sa-ngop | 平穏を好みます（「愛する」だけでなく「好む」の意味でも使う） |
使う場面
- 恋人や大切な人に、気持ちを伝えるときに使います。
- 家族や身近な人への愛情を話すときに使います。
- 好きなことや大切にしたいことを話すとき、「好む」「大切にする」の意味でも使います。
丁寧語尾
| 女性 | ฉันรักคุณค่ะ |
|---|---|
| 男性 | ผมรักคุณครับ |
| 注意 | ผม は男性が使う「私」、ฉัน は男女どちらも使える「私」です。女性が使う「私」には ดิฉัน もあります。文末の ค่ะ（女性）・ครับ（男性）は、丁寧にしたいときの語尾です。 |