「スアイ」の意味

きれい・美しい

สวยsuai

見た目が美しいものを褒める形容詞で、日本語の「きれい」「美しい」にあたります。お寺や景色のように目で見て美しいと感じるものにも、人の見た目にも使います。炊いたご飯が水っぽくない、という意味もあります。

表記: スアイ / スワイ / สวย / suai / สวยมาก / ข้าวสวย / タイ語きれい / タイ語美しい / スアイ意味

น่ารัก との使い分け

น่ารัก（naarak）は「かわいい・愛らしい」、สวย は「きれい・美しい」と訳し分けます。どちらも見た目を褒める言葉です。

สวย は、同じく「美しい」を表す งาม と組み合わせた สวยงาม の形でも使われます。意味は「美しい」で、สวย と同じ方向の褒め言葉です。

สวย には、炊いたご飯が水っぽくない、という意味もあります。ข้าวสวย（炊いたご飯）という名前は、この意味から来ています。หุงข้าวสวยดี ไม่ดิบ ไม่แฉะ は「ご飯をうまく炊く。生煮えでもなく、水っぽくもない」という例です。

タイ文字	สวย
ローマ字	suai
ポイント	สวย は低いところから上げる調子（上がる調子）で発音します。「スア」と、二重母音のあとに y が付く音で、日本語では「スアイ」「スワイ」と書かれます。

วัดนี้สวยมากครับ wat nii suai maak khrap	このお寺はとてもきれいです（男性）
คุณสวยมากค่ะ khun suai maak kha	あなたはとてもきれいです（女性が相手を褒める）
ขอข้าวสวยค่ะ kho khaao-suai kha	ご飯（炊いたご飯）をください（女性）

女性	สวยมากค่ะ
男性	สวยมากครับ
注意	สวยมาก のあとに、女性は ค่ะ、男性は ครับ を付けます。注文の ขอข้าวสวยค่ะ のように、ขอ（ください）の文でも付け方は同じです。