「ゲン」の意味

上手・得意

เก่งkeng

腕前や得意なことを褒めるときの言葉で、「上手な」「得意な」を表します。後ろに มาก（とても）を付けた เก่งมาก は「とても上手」「すごく得意」の意味になり、人の腕前を見て「上手ですね」と伝えるときに使います。

表記: ゲン / เก่ง / เก่งมาก / keng / geng / keng maak / タイ語上手 / タイ語すごい / ゲンマーク / ゲンマーク意味

เก่ง の2つの意味

เก่ง は、เรียนเก่ง（勉強が得意）のように、ある事柄の腕前がよいことを表します。もう一つ、หลับเก่ง（よく眠る）、ลืมเก่ง（よく忘れる）のように、「そうなりやすい」ことを表す使い方があります。後者は褒め言葉とは限りません。

มาก は形容詞の後ろに置いて「とても」の意味を足します。ร้อนมาก（とても暑い）と同じ並べ方で、เก่งมาก は「とても上手」になります。例文の เก่งมาก は、この形です。

日本語の「すごい」は、驚きや程度の大きさなど幅広い場面で使いますが、เก่ง が表すのは、腕前や能力が優れていることです。人の腕前や得意なことを褒める場面で使い、景色や量に驚いたときの「すごい」を、そのまま เก่ง で言い表す場面ではありません。

น่ารัก は「かわいい」と、人や物の魅力を褒める言葉です。ใจดี は「優しい」と人柄を褒めます。เก่ง は、腕前や能力を褒める言葉で、褒める点が違います。

タイ文字	เก่ง
ローマ字	keng
ポイント	เก่ง は低い調子で短く言います。ก は、日本語の「ガ行」に近い、息を強く出さない音で、最後は ng で終えます。ローマ字では keng や geng と書かれます。เก่งมาก と続けるときの มาก は、下がる調子で長く言います。

เก่งมากค่ะ keng maak kha	とても上手ですね（女性）
คุณพูดภาษาไทยเก่งมากครับ khun phuut phaa-saa thai keng maak khrap	タイ語を話すのがとても上手ですね（男性）
เรียนเก่งมากค่ะ rian keng maak kha	勉強がとても得意です（女性）

女性	เก่งมากค่ะ
男性	เก่งมากครับ
注意	短く เก่งมาก とだけ言うときも、最後に女性は ค่ะ、男性は ครับ を付けると丁寧になります。相手を褒めるときは、前に คุณ（あなた）を置くと、誰のことか分かります。